Billet commémoratif 2019: 100 ans de l’imprimerie fiduciaire polonaise

Un billet de banque de collection d’une valeur faciale de 19 złotys  a été émis par la Banque nationale de Pologne le 03/10/2019 afin de commémorer le 100e anniversaire de l’imprimerie fiduciaire polonaise (PWPW).

Première imprimerie nationale fiduciaire polonaise

L’imprimerie fiduciaire polonaise (Polska Wytwórnia Papierów Wartościowych – PWPW) a été fondée le 25 janvier 1919 conformément à la décision du Conseil des ministres dirigé par le Premier ministre Ignacy Jan Paderewski. Jusqu’au 10 juillet 1926, elle opèra sous le nom d’atelier graphique national (Państwowe Zakłady Graficzne).

La construction d’un nouveau bâtiment dans la rue Sanguszki à Varsovie a commencé la même année. Il reste le siège social de la PWPW,  jusqu’à aujourd’hui. L’histoire de l’entreprise est inextricablement liée à l’histoire de l’État polonais naissant et au sort de ses citoyens.

En 1939, le bâtiment du PWPW a été saisi par les occupants nazis, mais servait toujours de siège au groupe de résistance clandestin connu sous le nom de PWB/17/S. Il s’agissait d’ouvriers de la PWPW, qui ont risqué leur vie pour continuer à produire des billets de banque et des documents pour les besoins de l’Armée intérieure (mouvement de résistance polonais non communiste).

Lors du soulèvement de Varsovie, le batiment de l’imprimerie fiduciaire polonaise est devenu l’une des plus importantes redoutes insurrectionnelles utilisées par les combattants polonais pour la liberté. Après la guerre, la production a repris dans le siège reconstruit et les générations suivantes d’employés ont travaillé pour assurer le développement et la modernisation continus de l’entreprise.

Depuis 100 ans, la PWPW garantit la sécurité fiduciaire de l’État polonais et l’identité de ses citoyens. PWPW produit des billets de banque, des documents d’identité, des timbres-poste et des dizaines d’autres types d’empreintes de sécurité parfaitement sécurisées. Actuellement, PWPW est l’une des sociétés les plus avancées au monde dans la production de papier de sécurité, de billets de banque et d’imprimés sécurisés. Tout en restant au service de l’Etat polonais, l’entreprise réalise avec succès des commandes nationales et développe de manière dynamique sa production à l’exportation.

L’histoire de la PWPW est étroitement liée à la figure de son créateur, Ignacy Jan Paderewski, un politicien, pianiste et philanthrope exceptionnel, l’un des pères fondateurs de la Pologne indépendante. C’était un ardent patriote, engagé dans des activités politiques et sociales dans le pays et à l’étranger.

Le caractère de cet homme d’État et son grand amour pour son pays se reflètent le mieux dans ses propres mots : « La Pologne ne périra pas ! Elle ne périra pas, mais elle vivra éternellement dans la grandeur et la gloire. Pour vous, pour nous et pour toute l’humanité ».

Description du Billet commémoratif

Le billet présenté est une pièce de collection de la série « Independence ». La date imprimée sur le billet, le 25 janvier 2019, correspond au 100e anniversaire de la création de la PWPW.

Sa valeur nominale de 19 zł est également une référence à l’année de création de la PWPW. Le billet de banque a été produit sur un support en papier. Le filigrane représente l’image de l’aigle du premier billet polonais produit par la PWPW, après le retour de la Pologne à l’indépendance. Une nouvelle caractéristique que l’on trouve ici est une bande holographique située au-dessus d’une fenêtre transparente, dans le substrat.

L’Avers du billet est illsutré par un portrait d’Ignacy Jan Paderewski et une image stylisée de l’Ordre de l’Aigle blanc est représentée à côté de l’inscription « niepodległa » (« indépendant »). Cette inscription, reproduite du manuscrit de Józef Piłsudski, sert de logo aux célébrations officielles du centenaire du Pô – une terre qui retrouve son indépendance.

Un type particulier d’image latente développé par PWPW, connu sous le nom d’Umbra 4 Note, est incorporée à l’image d’une branche de laurier symbolisant la fraternité et la victoire.

Le verso du billet porte l’image du bâtiment de la PWPW, présentée sur fond de vue panoramique sur la ville de Varsovie actuelle.

Next to the image, there is the PWPW logo printed in the SPARK Live technology and an iridescent stripe, also visible under UV light, in the form of the number “19” and the abbreviation “NBP”, repeated alternately.

The issue of the collector banknote commemorating the 100th anniversary of the establishment of the Polish Security Printing Works emphasizes the special role that PWPW plays in relation to the Polish state and its citizens.

The banknote is available for 85zł (about €20).

Banknote designer Justyna Kopecka said: “We start the design process with collecting materials. We always read a lot. We need to learn as much as possible about the banknote, we collect photographs, search the Internet, go to libraries, look for inspiration from the environment.

This is the same creative process as any other design. The design of banknotes is, however, specific because it takes into account the complex technology of making banknotes.”

A côté de l’image, il y a le logo PWPW imprimé avec la technologie SPARK Live et une bande iridescente, également visible sous lumière UV, sous la forme du chiffre « 19 » et de l’abréviation « NBP », répétés alternativement.

L’émission du billet de banque de collection commémorant le 100e anniversaire de la création de l’imprimerie fiduciaire polonaise souligne le rôle particulier que joue la PWPW auprès de l’État polonais et de ses citoyens.

Le billet est vendu 85zł (soit environ 20 €).

La graphiste Justyna Kopecka a déclaré: « Nous commençons le processus de conception par la collecte des matériaux. On a toujours beaucoup lu. Nous devons en apprendre le plus possible sur le billet de banque, recueillir des photographies, faire des recherches sur Internet, aller dans les bibliothèques, chercher de l’inspiration dans l’environnement. C’est le même processus créatif que n’importe quel autre design. La conception des billets de banque est spécifique, elle doit tenir compte de la technologie complexe de fabrication des billets de banque. »

Specificités du billet commémoratif

Designer : Justyna Kopecka

Valeur faciale : 19 zł

Dimensions : 150 mm x 77 mm

Tirag :  jusqu’à 55 000 billets maximum

Les billets, commandés par la NBP, ont été fabriqués par l’imprimerie de sécurité nationale polonaise (PWPW S.A.).

Toutes les pièces et billets émis par la NBP ont cours légal en Pologne.

Sources: Central Bank of Poland et NUMISMAG.