En 2021, la Monnaie du Japon célèbre son 150eme anniversaire

En 2021, la Monnaie du Japon fêtera son 150e anniversaire. C’est l’occasion pour NUMISMAG de poser quelques questions à la Japan Mint sur son histoire. L’actuel Japan Mint a été fondé à la fin du 19ème siècle avec l’aide d’ingénieurs étrangers. KANO Natsuo, père des premières pièces de monnaie japonaises modernes, était considéré comme un grand artiste et a travaillé pour la Monnaie à cette époque, une période très dynamique et riche pour la numismatique du Japon.

 

NUMISMAG: Quel événement est à l’origine de la fondation de la Japan Mint (avènement de l’ère MEIJI) ?

JAPAN MINT: À la fin de la période Edo (1603 – 1868), le système monétaire japonais avait atteint un état de confusion extrême en raison de la dégradation et de la refonte fréquentes de la monnaie par le shogunat, de l’émission par les domaines de leur propre monnaie et de la monnaie ne circulant que dans les territoires, et de la circulation de fausse monnaie et de monnaie privée.

En conséquence, le commerce était entravé, les prix étaient instables et en hausse, ce qui a finalement conduit à la pauvreté du peuple.

 

Cérémonie d’inauguration – 4 avril 1871

Le nouveau gouvernement issu de la restauration Meiji a bien compris qu’il était essentiel pour une nation moderne et unifiée d’établir le système de frappe de la monnaie et de remédier à la mauvaise économie. En 1868, le gouvernement a décidé de construire une usine de frappe de monnaie dotée d’équipements de style occidental et de produire des pièces comparables à celles des pays développés.

 

La Monnaie du Japon à l’époque de sa création.

 

NUMISMAG: Qui a été le premier maître graveur de la Monnaie du Japon et quelle a été son histoire (KANO Natsuo)?

JAPAN MINT: KANO Natsuo est un graveur né à Kyoto, qui a gravé les armatures métalliques de l’épée longue de l’empereur Meiji. En 1869, KANO a commencé à travailler pour la Monnaie du Japon et a reçu l’ordre de créer un échantillon d’une nouvelle pièce de monnaie et il a été engagé dans sa conception et la gravure du métal.

On dit que sa brillante habileté a suscité l’admiration des ingénieurs étrangers employés par la Monnaie à l’époque. Dans un premier temps, la commande de travaux de fabrication de matrices a été passée au Royaume-Uni. Cependant, les matrices finies étaient de trop mauvaise qualité pour être utilisées dans la pratique, et KANO a dû les réparer au préalable. Par la suite, l’ensemble de la conception et de la gravure des pièces de monnaie de la période Meiji a été réalisé par KANO et ses disciples. Après avoir pris sa retraite de la Monnaie en 1875, KANO a enseigné à l’école des beaux-arts de Tokyo (actuellement Université des arts de Tokyo).

 

KANO Natsuo, premier graveur en chef de la Monnaie du Japon

La pièce de « un Yen » conçue par KANO, première pièce de l’ère MEIJI

 

NUMISMAG: La Monnaie du Japon a-t-elle été aidée par des pays étrangers à ses débuts (histoire de Thomas James Waters) ? Lesquels et dans quel domaine (outils – technique de frappe – gravure) ?

JAPAN MINT: Dans les premiers temps de l’hôtel des monnaies, 31 travailleurs étrangers au total, dont Waters, ont été employés pour donner des instructions techniques sur la production de pièces et la gestion de l’organisation. Grâce à cette instruction, le personnel japonais a acquis des compétences techniques avancées.

 

---

 

Thomas James Waters

 

Parmi le personnel étranger, les principales figures sont les suivantes. Un ingénieur en bâtiment irlandais, Thomas James Waters, a été engagé pour concevoir et superviser la construction d’une usine de frappe de monnaie moderne en 1868.

Bien que les matériaux de construction tels que la brique ne soient pas disponibles au Japon à l’époque, mais qu’ils soient nécessaires à la construction réfractaire de style occidental, Waters a surmonté les difficultés d’approvisionnement en matériaux en construisant des fours dans les villes de Sakai, Osaka et Hiroshima, et en enseignant à la population locale comment fabriquer des briques, et il a mené à bien ce grand projet.

 

---

 

 Thomas William Kinder

Un britannique du nom de Kinder a été embauché en 1869 et a travaillé à la construction de l’usine, à l’installation des machines et à la supervision du travail quotidien en tant que directeur de la Monnaie, ce qui était une grande réussite. Cependant, son arrogance et sa personnalité ont provoqué des conflits constants avec les autres employés, ce qui a donné lieu à un mouvement visant à l’autogestion de la Monnaie, qui s’est finalement transformé en un boycott dirigé contre Kinder lui-même. Finalement, Kinder a été licencié en 1875.

Soit dit en passant, son salaire était plus élevé que celui du Premier ministre japonais de l’époque.

 

---

Vicente Emilio Braga

Braga était portugais, ce qui était inhabituel car beaucoup d’employés étrangers de la Monnaie du Japon à l’époque étaient britanniques. Le directeur de la Monnaie Kinder lui faisait confiance et, en 1870, il a été employé pour effectuer des travaux de comptabilité pour la Monnaie et a donné des cours sur la première comptabilité en partie double utilisée au Japon.

Après sa démission de l’hôtel des monnaies, en 1875, Braga a commencé à travailler pour le ministère des finances du Japon, a élaboré le système de comptabilité du gouvernement et a démissionné du ministère en 1878. Par la suite, il est allé vivre à Kobe, où il a travaillé comme premier consulat portugais au Japon.

---

William Gowland

Gowland, qui était chimiste, métallurgiste et analyste, a travaillé pour la Monnaie pendant 16 ans au total, de 1872 à 1888. Il était populaire parmi le personnel, qui le considérait comme un ingénieur bon vivant, et il a travaillé avec enthousiasme à la production d’un four à réverbère de style anglais et à l’enseignement des techniques d’exploitation, des travaux d’affinage et des techniques d’analyse des lingots et des matériaux.

Il était également un alpiniste qui s’est fait une place dans l’histoire de l’alpinisme japonais pour ses recherches de tombes anciennes et ses études géologiques et qui a inventé le terme « Alpes japonaises ». Après son retour au Royaume-Uni, Gowland a travaillé comme professeur à la Royal School of Mines.

 

---

 

NUMISMAG: Quelle est la première pièce emblématique de la numismatique japonaise moderne (1873 – pièce de 1 yen d’argent) ?

JAPON MINT: Il y a tout juste 150 ans, en 1871, la première réglementation financière du Japon, la loi sur la nouvelle monnaie, a été promulguée. Elle prévoyait 5 types de pièces d’or (20 yens, 10 yens, 5 yens, 2 yens et 1 yen) comme monnaie standard, 4 types de pièces d’argent (50 sen, 20 sen, 10 sen et 5 sen) et 3 types de pièces de cuivre (1 sen, 1/2 sen et 1 rin) comme monnaie subsidiaire. En outre, la pièce d’argent de 1 yen comme monnaie standard a été spécifiée pour le commerce international.

La plus grosse pièce de 20 yens en or pesait 33,3333 g, avait une pureté de 0,900 or (dont 30 g d’or pur) et son diamètre était de 35,0606 mm. Un dragon, symbole de l’empereur, est représenté sur l’avers tandis que le revers présente un motif élaboré composé d’un soleil levant, d’un miroir avec un cadre à huit pétales appelé hachiryokyo, de l’écusson du chrysanthème et du paulownia, de deux drapeaux impériaux représentant respectivement le soleil et la lune, et de motifs botaniques du chrysanthème et du paulownia.

 

Avers et revers de la 20 Yen or

Avers et revers de la 1 Yen en argent

NUMISMAG : Quelles sont les réformes majeures que la Japan Mint a connues depuis sa création, au cours des deux derniers siècles ?

JAPAN MINT : Comme le montre un exemple récent, en 2013, la Monnaie du Japon a muté d’un département du ministère des Finances à une institution entièrement financée par le gouvernement appelée « agence administrative incorporée », qui nécessite un système de gestion autonome avec une indépendance financière. Un tel changement dans la structure de gestion est considéré comme l’une des « grandes réformes » qu’a pu connaître la Monnaie du Japon.

Lorsque nous regardons notre histoire au cours des 2 derniers siècles, nous considérons que tout en transmettant en douceur les compétences et le savoir-faire accumulés pendant des années, de nombreuses réformes mineures telles que des innovations opportunes et le développement des cadres d’organisation pour faciliter la survie de ces connaissances est plutôt essentiel pour la formation de la Monnaie d’aujourd’hui.

 

NUMISMAG: Quelle est la raison de la création et l’histoire des succursales de la Monnaie du Japon ? Sont-elles toutes spécialisées dans un domaine différent ?

JAPAN MINT: Faisons la revue, succursale par succursale.

 

1. La succursale de Saitama

En 1898, la succursale de Tokyo de la Monnaie du Japon a été créée dans le bâtiment du ministère des Finances pour acheter des lingots d’or et d’argent, mais elle a été temporairement supprimée en 1907. Plus tard, elle a été rétablie à Tokyo (Kojimachi-ku) en 1929 et sa principale activité était la certification de la finesse des articles en métal précieux. En 1939, il a été transféré dans un autre lieu (Toshima-ku) pour l’expansion et le développement des opérations ; la production de commandes a commencé la même année et la frappe de pièces en 1941. En 1943, elle a été reformée en tant que succursale de Tokyo de la Japan Mint. En octobre 2016, le brunch de Tokyo a été déplacé sur le site actuel de Saitama (ville de Saitama) et renommé brunch de Saitama.

Les principales opérations actuelles sont la production de pièces d’essai, la fabrication de commandes et d’objets d’art métalliques et la certification de la finesse des articles en métal précieux. Parmi elles, la dernière n’est réalisée que dans la succursale de Saitama.

 

 

2. La succursale d’Hiroshima

La production de pièces de la succursale d’Hiroshima a débuté dans l’usine temporaire de la ville d’Hiroshima en février 1945. Peu après, en raison des dégâts causés par la bombe atomique, la production de pièces a été interrompue. En janvier 1946, cependant, elle a été reprise à l’adresse actuelle (Saeki-ku, ville d’Hiroshima). Le brunch d’Hiroshima a augmenté sa productivité par l’introduction de nouvelles machines et poursuit les opérations jusqu’à ce jour.

Les principales opérations actuelles sont la production de pièces de circulation et la fusion de pièces. Les équipements pour la fonte et le laminage des matériaux des pièces sont stockés uniquement dans la succursale d’Hiroshima.

 

NUMISMAG: La Monnaie du Japon possède un musée. Combien de pièces de collection y a-t-il dans le musée ? Quelles sont les pièces les plus importantes en raison de leur importance historique ? Quels sont les objets les plus rares et les plus précieux ?

JAPAN MINT: Le musée de la Monnaie, situé au siège d’Osaka, contient plus de 140 000 pièces,  dont 4 000 sont exposées.

Parmi les pièces les plus importantes, citons deux presses à frapper la monnaie (fabriquées par Thonnelier en France et par Uhlhorn en Allemagne) qui étaient utilisées pour produire des pièces d’or et d’argent à l’époque de la création de la Monnaie.

Les pièces les plus rares et les plus précieuses sont le takenagashi-kin et le kikukiri-kinjo. Ces lingots d’or ont été ramassés par hasard par un vieil homme qui pêchait des palourdes d’eau douce dans la rivière Okawa qui longe l’hôtel des Monnaies du Japon.

Il les a apportés à la Monnaie pour les faire évaluer et a découvert qu’il s’agissait de lingots d’or fabriqués entre 1537 et 1598, lorsque le guerrier TOYOTOMI Hideyoshi était au pouvoir, et qu’ils avaient été emportés du château d’Osaka lors de sa chute.

Les deux lingots étaient des devises évaluées au poids, qui étaient coupées à la taille nécessaire pour payer l’achat d’armes telles que des fusils et l’emploi de samouraïs sans maître. À en juger par la crête de chrysanthème, on considère qu’ils ont été frappés sur l’ordre de TOYOTOMI Hideyoshi. Ce sont des pièces inestimables conservées dans les musées de la Monnaie, uniquement au siège d’Osaka et dans la succursale de Saitama.

NUMISMAG: Quels sont les principaux thèmes de l’exposition concernant le 150e anniversaire de la création de la Monnaie du Japon ? Où aura-t-elle lieu (+ période et prix d’entrée) ?

JAPAN MINT: L’exposition spéciale pour le 150e anniversaire de la Monnaie du Japon est composée de 3 sessions. Elle se tient dans les musées de la Monnaie au siège d’Osaka et à la succursale de Saitama, ainsi que dans la salle d’exposition de la succursale d’Hiroshima et l’entrée est gratuite.

Session 1 « Voyage historique autour de la pièce de 1 yen

« 150 ans de progrès de la Monnaie »

Elle présente les pièces de 1 yen émises depuis la création de la Monnaie du Japon jusqu’à aujourd’hui, suit l’évolution de leur valeur, des matériaux et des dessins, et revient sur l’histoire de la Monnaie.

Osaka : – 11 juillet 2021

Saitama : – 27 juin 2021

Hiroshima : – 9 juillet 2021

 

Session 2 « Le dragon apparaît et les plants de riz mûrissent »

design des pièces de monnaie depuis plus de 150 ans

 

L’accent est mis sur les motifs représentés sur les pièces en se référant aux anciens dessins conservés à la Monnaie.

Osaka : Octobre – Décembre, 2021

Saitama : octobre – décembre 2021

Hiroshima : Janvier – Mars, 2022

 

Session 3 « Histoires d’époques révolues de la Monnaie du Japon »

Célébration du 150e anniversaire

Elle propose un large éventail d’expositions intéressantes couvrant non seulement les opérations mais aussi différents aspects de la Monnaie du Japon tels que le style de vie et la culture.

Osaka : Janvier – Mars, 2022

Saitama : Janvier – Mars, 2022

Hiroshima : octobre – décembre

 

NUMISMAG: Quels sont les différents signes héraldiques présents sur les pièces japonaises qui font référence aux différents empereurs du Japon (période Mutsuhito, 1868/1912 – période Yoshihito, 1912/1926 – période Hirohito, 1926/1989 – période Akihito, 1989/2019 – période Naruhito 2019/-) ?

JAPAN MINT: La monnaie japonaise ne comporte pas de signes héraldiques impériaux pour chaque empereur.

Les pièces japonaises portent des inscriptions d’année, selon le calendrier japonais, qui correspondent aux différentes périodes de règne comme suit:

Sa Majesté l’Empereur Mutsuhito (1868 – 1912) : Meiji

Sa Majesté l’Empereur Yoshihito (1912 – 1926) : Taisho

Sa Majesté l’Empereur Hirohito (1912 – 1989) : Showa

Sa Majesté l’Empereur émérite Akihito (1989 – 2019) : Heisei

Sa Majesté l’Empereur Naruhito (2019 – ) : Reiwa

 

NUMISMAG: Pour quels autres pays la Japan Mint a-t-elle frappé des pièces ?

JAPAN MINT: Vous pouvez vous reporter à la page dédiée de notre site internet. En plus des pièces figurant sur la liste, nous avons produit 2 types de pièces en argent pour la Russie impériale et une pièce en bronze pour le royaume de Siam (actuel Royaume de Thaïlande).

 

NUMISMAG: Est-ce que Japan MINT a l’intention à l’avenir de développer de nouvelles activités (marché des pièces d’or – services aux collectionneurs…) ?

JAPAN MINT: Nous aimerions déployer davantage d’efforts pour accroître la notoriété et les ventes sur les marchés internationaux de nos objets d’art métalliques produits avec un savoir-faire artisanal. Depuis de nombreuses années, la Monnaie japonaise produit et commercialise divers objets d’art métalliques, par exemple, la série des Trésors nationaux, qui met l’accent sur les trésors nationaux et les biens culturels qui y sont associés, les médailles Cerisiers du Japon, avec un relief représentant une fleur emblématique du Japon, et les médailles cloisonnées qui mettent en scène les festivals du Japon.

Nous avons l’intention de promouvoir plus efficacement ces magnifiques objets d’art métalliques d’excellente qualité sur notre site Web et sur Facebook et, dans le même temps, nous augmenterons les possibilités pour les clients étrangers d’acheter ces produits en améliorant la boutique en ligne, etc.

Nous espérons également que nos clients se sentiront plus proches de nous, c’est pourquoi nous nous concentrons sur l’amélioration des relations publiques dans nos différentes activités. Cette année, nous avons créé une chaîne YouTube (actuellement disponible uniquement en japonais) et nous avons déjà publié quelques vidéos, comme une vidéo montrant l’observation des cerisiers en fleurs (la Monnaie du Japon est également célèbre pour ses cerisiers en fleurs) et une vidéo sur l’exposition spéciale pour notre 150e anniversaire avec les explications des conservateurs du musée. Nous publierons plusieurs vidéos sur YouTube afin de susciter l’intérêt du public pour la Japan Mint, les monnaies japonaises et nos objets d’art en métal.

Alors n’hésitez pas à consulter nos vidéos sur Facebook ou sur YouTube.

Médailles Cerisiers en bronze, Argent et or 2021

Médaille cloisonnée

 

NUMISMAG: Le Japan Mint prévoit-il de frapper des pièces ou des séries spécifiques pour commémorer le 150e anniversaire ?

JAPAN MINT: La Monnaie japonaise a émis un ensemble de pièces de circulation  » 150e anniversaire de la naissance du Yen et de la Monnaie du Japon ».

 

Ensemble de pièces BU commémorant le 150e anniversaire de l’hôtel de la monnaie du Japon et la naissance de l’unité monétaire japonaise, le « Yen ».

 

L’ensemble de pièces contient six pièces japonaises ayant cours légal de 500 yens à 1 yen émises en 2021 (la 3e année du Reiwa) en état BU et une médaille de l’année en laiton rouge. L’avers de la médaille montre l’entrée de l’usine de frappe de l’ancien Japan Mint au centre, entourée de l’inscription « 150eme anniversaire depuis 1871 », tandis que le revers montre la balance fabriquée par l’ingénieur ONO Norichika en 1876 pour mesurer les pièces produites, entourée de l’inscription « JAPAN MINT ».

 

 

Le coffret monétaire spécial comporte diverses images telles que les dessins des pièces et des photos montrant le processus de production des pièces, ce qui vous permet d’apprendre visuellement sur nos 150 ans d’histoire. En outre, le jeu de pièces comporte le logo anniversaire imprimé, créé par le designer de la Monnaie du Japon et choisi par un vote du personnel.

Nous sommes convaincus que les collectionneurs de pièces apprécieront ce produit.

 

 

NUMISMAG: Est-ce que Japan Mint prévoit de publier un livre (en anglais ?) sur l’histoire de Japan Mint, à cette occasion ?

JAPAN MINT: Des livres sur notre histoire ont été édités et publiés par Japan Mint à l’occasion d’événements marquants, par exemple les 100e et 125e anniversaires.

De même, puisque 2021 marque notre 150e anniversaire, nous travaillons actuellement à la rédaction et à l’édition d’un livre sur l’histoire organisée sur 150 ans.

Il sera publié à partir de l’année prochaine et sera rédigé uniquement en japonais.

 

 

 

Sources: Japan Mint et NUMISMAG.