Présentation officielle des futurs euros croates 2023 par le gouvernement croate

Dernière mise à jour le 07/02/2022 – Le conseil des ministres croates a tenu une session publique au cours de laquelle les faces nationales des futurs pièces euro croates ont été présentées au public. Ces pièces seront en circulation dés le 1er janvier 2023.

Le gouverneur de la Banque Centrale croate a indiqué que 1 300 dessins avaient été soumis à la commission monétaire de la Banque. Les coins de frappe monétaires seront  fabriqués avant l’été et 1 million de pièces « test » de chaque valeur seront ensuite frappées.

Les pièces seront ornées des motifs suivants:

• pièces de 1, 2 et 5 cents: écriture glagolitique

• pièces de 10, 20 et 50 cents: Nicolas TESLA

• Pièce de 1€: la « KUNA »

• pièce de 2€: carte de la Croatie – Sur la tranche figure la légende « Oh belle, oh chère, ô douce liberté » appelée verset Gundulic.

Détail de la tranche de la pièce de 2€

Les graveurs des différentes valeurs faciales sont Ivan Šivak (2€), Stjepan Pranjkovic (1€), Ivan Domagoj Racic(10-50 cents) et Maja Škripelj (1-5 cents).

les quatre graveurs croates (avec un document encadré entre les mains)

IVAN SIVAK, graveur de la pièce de la pièce de 2€ croate

STJEPAN PRANJKOVIC, graveur de la pièce de 1€ croate

Un soupçon de plagiat autour de la pièce de 1€ 

« La KUNA » ( la Martre)

Plusieurs internautes ont trouvé que le design de la pièce d’un euro leur était familier, en particulier en raison de la posture de la Kuna. Il semble que le dessin soit assez proche de la photo prise par un  photographe animalier britannique, Iain Leach, d’une martre des pins, le nom sous lequel l’animal est connu en anglais.

Dessin originel et photo l’ayant inspiré (source: Total Croatia News)

D’autres internautes membre du groupe Facebook appelé « Bring Your Own Laptop Online » ont rapporté que le graveur S. Pranjković aurait demandé de l’aide pour transformer la photo avec un logiciel de retouche pour ajouter des effets d’éclairage spéciaux, afin de lui donner un aspect plus métallique.

Après plusieurs jours d’hésitation, l’artiste a envoyé une lettre à la Banque nationale croate afin de retirer sa proposition de dessin et de s’excuser pour l’atmosphère délétère qui s’est développé ces derniers jours autour de son projet.

Il déclare ainsi: « Ce fut un grand honneur pour moi de participer au processus de sélection de la face nationale de la pièce en euros croate. Cependant, motivé par l’atmosphère désagréable créée dans les médias et les réseaux sociaux, ainsi que par les pressions auxquelles j’ai été exposé concernant ma conception du revers de la pièce d’un euro avec un motif kuna, j’ai décidé de retirer ma proposition de conception pour ce motif et de renoncer à tout droit sur la base de ma participation au concours pour le motif d’une pièce d’un euro ».

S. Pranjković ajoute: « J’ai pris cette décision afin de ne pas aggraver cette situation ou de contribuer à d’autres incertitudes possibles. Je regrette qu’il y ait eu des controverses concernant mon travail qui pourraient nuire à cet important processus pour la République de Croatie. Je n’avais pas l’intention de blesser les sentiments de qui que ce soit, alors je m’excuse auprès de tout le monde, en particulier auprès de la Banque nationale croate, du gouvernement et du public croate ».

S. Pranjković, le dessinateur soupçonné de plagiat

Le point de vue de l’expert:

JEAN LUC MARECHAL, ancien graveur – Monnaie de Paris

NUMISMAG a contacté Jean Luc MARECHAL, ancien graveur de la Monnaie de Paris. Il a réalisé de nombreuses compositions qui ont illustré des monnaies et des médailles émises par la Monnaie de Paris.

Il tient à préciser plusieurs points sur ce cas d’école. «Selon moi, nous ne sommes pas en présence d’une copie servile à 100% de la photo originale. Le dessinateur croate y a apporté manifestement des modifications (haut du corps de l’animal affiné – patte arrière – branche de l’arbre). Toutefois elles restent mineures. Dans la mesure où la photo originale n’est pas dans le domaine public (c’est une œuvre assez récente d’un photographe professionnel) il y a en effet un risque juridique concernant le respect des droits d’auteur. A la Monnaie de Paris, c’est quelque chose que nous avions en tête lorsque nous travaillions sur une composition graphique destinée à une monnaie ou une médaille. Le dessinateur croate aurait du s’inspirer de plusieurs documents et modifier par exemple la physionomie de l’animal. Il aurait ainsi évité tout reproche concernant un éventuel plagiat».

La Commission monétaire de la CNB annonce qu’elle tiendra une session d’urgence  aujourd’hui (le 07/02/2022) et commentera la lettre de Pranjković.

Des spéculations sur les alternatives possibles ont été avancées sur les réseaux sociaux, certains proposant que le photographe anglais soit crédité du dessin de la pièce.

Toutefois, l’issue de cette affaire reste incertaine, dans l’attente de l’enquête de la Banque Centrale croate.

Sources: PRIZNAJEM HR – Balkan Insight – Total Croatia news et NUMISMAG