GERMANY: 2 euro 2023 HAMBURG

GERMANY: 2 euro 2023 HAMBURG

The federal government has decided to mint and issue a 2 euro commemorative coin dedicated to the city of Hamburg in January 2023.

The coin marks the beginning of the “Bundesländer II” series, in which one European country is to be honored each year with a 2 euro commemorative coin. The order of the Länder honored by a coin is a choice of the Federal Council Presidency. The new series focuses in particular on the cultural identity and regional characteristics of the individual states. It is thus a thematic continuation of the successful previous series “Bundesländer” (2006 – 2022).

 

Le gouvernement fédéral a décidé de faire frapper et émettre une pièce commémorative de 2 euros dédiée à la ville de Hambourg, en janvier 2023. La pièce marque le début de la série «Bundesländer II», dans laquelle un pays européen doit être honoré chaque année en émettant une pièce commémorative de 2 euros. L’ordre des Länder honorés par une pièce est un choix de la présidence du Conseil fédéral. La nouvelle série se concentre en particulier sur l’identité culturelle et les particularités régionales des différents Länder. Elle s’inscrit ainsi dans la continuité thématique de la série précédente à succès «Bundesländer» (2006 – 2022). La face nationale a été conçue par l’artiste Michael Otto de Rodenbach. Le Conseil Fédéral a choisi, pour la ville de Hambourg, de représenter sur cette pièce de monnaie la Philharmonie de l’Elbe, symbole de la ville libre et hanséatique de Hambourg. La zone centrale comprend également la marque nationale «D» pour le pays émetteur, la République fédérale d’Allemagne, le millésime de frappe 2023, le différent monétaire de l'atelier, le lettrage «HAMBURG» et les initiales de l’artiste. Sur l’anneau extérieur de la face nationale, sont disposées les douze étoiles. La face européenne correspond à la valeur commune de la pièce de 2 euros destinée à la circulation utilisée à partir de 2007. Il montre une carte de l’Europe sans frontières nationales. Les paramètres techniques de la pièce commémorative de 2 euros correspondent à ceux de la pièce de circulation « normale » de 2 euros. La tranche de la pièce commémorative allemande sont gravés les mots «UNITÉ, JUSTICE ET LIBERTÉ» et un aigle fédéral stylisé. Le tirage sera de30 millions de pièces. Sources: Munze Deutschland et NUMISMAG.

 

The national side was designed by the artist Michael Otto de Rodenbach.

The Federal Council chose to depict the Elbe Philharmonic, the symbol of the Free and Hanseatic City of Hamburg, on this coin.

The central area also includes the national mark “D” for the issuing country, the Federal Republic of Germany, the mintage year 2023, the different mintmark, the lettering “HAMBURG” and the artist’s initials.

On the outer ring of the national side, the twelve stars are arranged.

The European side corresponds to the common value of the 2 Euro coin intended for circulation used from 2007. It shows a map of Europe without national borders.

The technical parameters of the commemorative 2-euro coin correspond to those of the “normal” 2-euro circulation coin.

The edge of the German commemorative coin is engraved with the words “UNITY, JUSTICE AND FREEDOM” and a stylized federal eagle.

Mintage will be 30 million coins.

Sources: Munze Deutschland and NUMISMAG.

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • A perfect place for your campaign

Newsletter signup

SUBSCRIBE TO RECEIVE FREE NEWS 

Please wait...

Thank you for sign up!

×